Eguzkiak 135°-ko zeruko longitudera iristen denean, Txinak ongi etorria ematen dioUdazkenaren hasiera (Liqiu), 24 Eguzki Epeen sistemako 13. eguzki-epea, urtero abuztuaren 7tik 9ra bitartean izaten dena. Aurten, abuztuaren 7an iritsiko da, uda berotik udazken emankorrerako trantsizio leuna markatuz.
Mendeetako tradizio honen jatorria
24 Eguzki-aldia, eguzkiaren mugimenduaren eta aldaketa naturalen behaketa luzearen bidez langileek garatutako antzinako txinatar egutegi-sistema bat, formalki sartu zen egutegi nazionalean Han dinastian duela 2.000 urte baino gehiago. Zhou dinastian jada, enperadoreek errege-funtzionarioak mendebaldeko auzoetara eramaten zituzten udazkenaren etorrera ongi etorria emateko zeremonia handiak egiteko, jainkoei sakrifizioak eskainiz uzta oparoa lortzeko. 2016an, Txinako 24 Eguzki-aldia ofizialki inskribatu zen UNESCOren Gizateriaren Ondare Kultural Immaterialaren Zerrenda Ordezkarian, mundu osoan aitortua nekazaritza-ekoizpena eta eguneroko bizitza gidatzeko duen jakinduriagatik.
Txineraz “udazken” terminoak esanahi bizia du: antzinako testuek “aleak heltzen diren garaia” bezala azaltzen dute, urrezko soroen eta lurraren opari eskuzabalen irudi beroa margotuz, uda oso baten hazkuntzaren ondoren. Gaur egun ere, sistema tradizional honek oraindik ere zeregin garrantzitsua betetzen du nekazariei ereiteko eta uzta biltzeko egutegiak antolatzen laguntzeko.
Etxe guztiak berotzen dituzten tokiko ohitura atseginak
Txinatarrentzat, udazkenaren hasiera urtaro-marka bat baino askoz gehiago da: belaunaldiz belaunaldi transmititutako ohitura hunkigarriz beteta dago:
- Udazkena Hozkatuz (Kenqiu)Egun honetan, herrialde osoko jendeak sandia gozo eta kurruskariak eta sasoiko fruta freskoak kosk egingo ditu. Tradizio dibertigarri honek "udako beroaren azken arrastoak uxatzeko" eta udazkeneko freskotasun freskagarria besarkatzeko desio ederra dakar.
- Udazkeneko pisua hartzea (Tie Qiubiao)Uda beroaren ondoren, jende askok gosea galtzen duenean eta ahultasun pixka bat sentitzen duenean, familiek otordu oparoak prestatzen dituzte: txerriki egosia, dumplingak eta gisatu elikagarriak aukera ezagunak dira. Ohitura hau gogorarazteko modu leuna da geure burua zaintzeko, energia berreskuratzeko eta datorren urtaro freskorako prestatzeko.
- Udazkena eguzkitan hartzen (Shaiqiu)Txinako hegoaldeko mendi-herrixketan, herritarrek pipermin gorri distiratsuak, arto urre-kolorekoa eta ale mamitsuak zabaltzen dituzte balkoietan eta teilatuetan. Koloretako erakusketek uzta-eszena paregabea osatzen dute, naturari eskerrak emanez eta urte leun eta oparoa eskatuz.
Ohar bero bat gure bezero baliotsuentzat
Gure enpresan, beti sinetsi izan dugu gure bazkideen atzean dauden kultur tradizio bereziak ulertzeak lotura sakonagoak eta konfiantzazkoagoak eraikitzen laguntzen duela. Espero dugu Udazkenaren Hasierari buruzko sarrera txiki honek Txinako ohitura herrikoien xarmaren ikuspegi berri bat ekartzea.
Txinatar esaera zaharrak dioen bezala, "Udazkeneko euri bakoitzak freskotasun pixka bat gehiago ekartzen du". Datozen egunetan, gure bezero berri eta zahar guztiek, non zauden ere, udazkeneko haize leun bat sentitzea, uztaren gozotasuna dastatzea eta urtaro eder honetako une baketsu eta atsegin oroz gozatzea opa diegu.
Argitaratze data: 2026ko abuztuak 5
